Por Carson Foushee
Google Translate se ha convertido en una herramienta imprescindible para mí a lo largo de los años. Las primeras versiones ofrecían traducciones extrañas que resultaban poco útiles, pero la tecnología ha avanzado hasta tal punto que, con solo apuntar con la cámara de mi teléfono a cualquier información que no entienda, obtengo de inmediato un contexto bastante claro de lo que está escrito. A veces todavía hay algunas traducciones un poco torpes, pero la aplicación de Google Translate me ha ayudado mucho a conectar con el resto del mundo. En concreto, me salvó el día en una cena en Incheon, Corea del Sur, en septiembre.
Estuve allí en representación de CBF Global Missions en el IV Congreso de Lausana, un encuentro que reunió a 5.400 líderes cristianos de más de 200 países. Los participantes procedían de entornos eclesiásticos, organizaciones sin ánimo de lucro y universidades, así como de entornos laborales tradicionales. Aunque la adoración fue una parte fundamental del programa, el objetivo principal era aprender y trabajar juntos para abordar algunos de los problemas más acuciantes a los que se enfrenta la Iglesia global. Entre ellos se incluían el envejecimiento de la población a nivel mundial, el testimonio en el lugar de trabajo, la persecución, la inteligencia artificial y el cuidado de la creación. Me alegró formar parte de un grupo de trabajo centrado en la migración global, un contexto misionero en el que participan muchos miembros del personal de campo y congregaciones de CBF, y disfruté aprendiendo y debatiendo sobre las oportunidades y los retos a los que se enfrenta el pueblo de Dios en movimiento.
Los colegas de la CBF y amigos de otros círculos me pusieron en contacto con sus colegas y amigos de lugares como Filipinas, México y Alemania. Cada encuentro fue revitalizante. Pasé un tiempo de calidad con Jesús García, pastor principal de Church of the City, una congregación de la CBF en New London, Connecticut. Incluso volví a conectar con un pastor de Uganda al que conocí hace 15 años como becario de Student Serve cuando prestaba servicio con Jade y Shelah Acker, ahora colegas del personal de campo. Las conversaciones en los pasillos y durante las comidas con estas personas me enseñaron la importancia de la colaboración dentro del Movimiento de Lausana. También hubo encuentros no planificados que me ayudaron a apreciar más profundamente la belleza de la Iglesia Global, como los que tuve con un ingeniero paquistaní y un contable húngaro. Y luego estuvo la cena con Marco, de Venezuela.
Una tarde, avancé por la larga fila del bufé del comedor del centro de conferencias detrás de un hombre que parecía tener más o menos mi edad. Después de llenar nuestros platos, cada uno se dirigió hacia unos asientos libres al fondo de aquella sala, que parecía un almacén. Al darme cuenta de que él también iba a sentarse solo, le pregunté si podía sentarme con él. Dudó un instante, pero luego me hizo un gesto para que me sentara frente a él.
Todas mis conversaciones de aquella semana habían ido sobre ruedas, ya fuera en inglés o en japonés; sin embargo, enseguida me di cuenta de que Marco hablaba muy poco inglés y él se dio cuenta de que yo hablaba aún menos español. Fue entonces cuando el Traductor de Google entró, literalmente, en la conversación.
Marco sacó su teléfono y abrió la aplicación para que pudiéramos hablar o escribir cualquier cosa que no pudiéramos comunicar en la lengua materna del otro. La herramienta derribó la barrera del idioma y nos permitió compartir similitudes y diferencias en nuestras vidas familiares y ministerios en distintos continentes, e incluso compadecernos mutuamente por el desgaste que el paso de los años había empezado a causarnos física y mentalmente. Me reí a carcajadas cuando me contó lo mucho que le dolía que los jóvenes de la calle le llamaran ahora «Señor», algo que, incluso con mi español limitado, sabía que significaba «Señor».
Lo que más me inspiró de Marco fue que no había acudido a la conferencia por interés propio, sino para reunir recursos destinados a la próxima generación de líderes eclesiásticos de su comunidad, de modo que estos pudieran, a su vez, preparar a la generación siguiente. Al terminar de comer, nos despedimos y nos dirigimos al culto vespertino. Fue allí donde Dios dio un nuevo giro a nuestra amistad.
En la amplia sala de conferencias, miré a mi derecha y vi que Marco llevaba días sentado a unos tres metros de mí, en la mesa que le habían asignado. Si no hubiera sido por la cena de esa noche, probablemente nunca habríamos intentado comunicarnos y nos habríamos perdido una oportunidad única de conocer la amplia obra de Dios en el mundo. El último día del encuentro, nos dimos un largo abrazo y oramos el uno por el otro en nuestras lenguas maternas mientras nos preparábamos para regresar a los lugares a los que Dios nos ha llamado a servir.
Agradezco la oportunidad de representar a la CBF en Lausana 4 y de haber podido relacionarme con personas de tantas naciones y pueblos que buscan compartir la Buena Nueva de Jesucristo de la forma y en los lugares a los que han sido llamados. Doy gracias a Dios tanto por el Traductor de Google como por la Iglesia universal.