Por Suzie, personal de campo de la CBF
Hacia el final de nuestra temporada del PPDA en Estados Unidos, Kirk y yo disfrutamos de una semana con nuestros colaboradores en la zona de Washington D. C. Nos encantó volver a ver a nuestros amigos de la Iglesia Bautista de Fredericksburg, que nos han acompañado con sus oraciones y su apoyo a la comunidad B desde 1999. La familia de la Iglesia Bautista de Fredericksburg incluso proporcionó los fondos para construir nuestra casa en la aldea B, que todavía se utiliza hoy en día no solo para nuestra familia, sino también para estudiantes visitantes, investigadores, equipos de proyectos y socios. Compartimos con los amigos de la Iglesia Bautista de Fredericksburg nuestras alegrías Y nuestras cargas, y les contamos que la iglesia B es bastante pequeña y está pasando por dificultades, a pesar de que el Nuevo Testamento B se publicó en 2016.
Al día siguiente pasamos el día en Washington D. C. Como traductores de la Biblia, estábamos deseando visitar el Museo de la Biblia. Una de las secciones cuenta con una exposición ovalada en la que se muestran Biblias publicadas en todos los idiomas del mundo. Nos emocionó mucho encontrar los Nuevos Testamentos en tailandés del norte (Kammuang) y en B, ya que habíamos dedicado años a ambas comunidades, y nos conmovimos hasta las lágrimas al verlos en la estantería. Ambos tuvimos que sentarnos, ya que nos sentíamos abrumados por la triste realidad de que el Nuevo Testamento B no solo se encuentra en una estantería del Museo de la Biblia, sino que también está acumulando polvo en otras estanterías de Tailandia. Oramos juntos allí, en el banco del museo, por la iglesia B y los amigos que aún viven con tanto miedo a los espíritus y a la adicción al alcohol.
Aunque la publicación del Nuevo Testamento tras 18 años fue motivo de gran celebración (¡y vaya si fue una celebración GENIAL en la Asamblea General del año pasado!), ¿qué sentido tiene tener el Libro si no se lee, no se comprende ni se acoge a su Autor? Fue un momento que nos hizo reflexionar mientras nos preparábamos para volver «a casa», a Tailandia, en marzo. ¿Acabaría el Nuevo Testamento de la B devorado por las termitas en las casas de las aldeas? ¿Por qué permitiría Dios que invirtiéramos 18 años en algo que no se iba a utilizar?
Avancemos seis semanas.
En nuestra casa del pueblo, sentados alrededor de la mesa de bambú con Somchai, compañero de trabajo y traductor desde hace mucho tiempo. Nos contó sobre la división en la iglesia del pueblo B, la decisión del pastor tailandés de marcharse y que ya no celebraban servicios religiosos. Los miembros de la iglesia no eran solo de la etnia B, sino también de Khammuang y otros grupos tribales. Por esta razón, y dado que su pastor suplente era tailandés, habían estado utilizando la Biblia tailandesa en la iglesia. Ahora que había tantos problemas y no había pastor, cuatro creyentes de la etnia B decidieron reunirse cada tarde para celebrar una reunión de fe en casa, desempolvaron sus Biblias en lengua B y comenzaron una nueva forma de vivir la iglesia.
Alrededor de la mesa, cantaban canciones de adoración en B que encontraban en YouTube, leían pasajes en voz alta en el idioma B y, mientras escuchaban el pasaje, otros dibujaban o garabateaban lo que oían. Empezaron a interactuar con la palabra de Dios de una forma totalmente nueva, en el idioma B de su corazón. Somchai dice que es como si la palabra de Dios volviera a cobrar vida mientras cantan, leen, escuchan y dibujan.
Celebraron juntos la comunión, servida en hojas de plátano. Un vecino se unió a la reunión y dijo que estaba listo para aceptar a Jesús. Su padre se acercó y empezó a gritarles a todos por ser cristianos, pero ellos continuaron con la adoración y el joven se quedó. Al final, su padre se rindió y se fue a casa. El hombre dijo que había visto el poder de Dios en las vidas de esta pequeña comunidad, y que necesitaba que Dios le ayudara a luchar contra la adicción y la depresión. Quiere conocer al Autor de este Libro. Y este Autor está obrando de maneras que nunca podríamos imaginar, incluso a través de las divisiones y los conflictos de la iglesia.
¿Por qué ponemos en duda Su capacidad, Su momento y Sus caminos, cuando Él nos dice en 1 Corintios 15:58: «Por eso, queridos hermanos y hermanas, manteneos firmes y constantes. Trabajad siempre con entusiasmo para el Señor, pues sabéis que nada de lo que hacéis para el Señor es en vano» (NLT) Que nosotros y la iglesia B nos mantengamos firmes en estas promesas y atesoremos el don de Su palabra en nuestros corazones.