Mission Bite #187: Christmas Anytime

On January 13, I was flagged down in my old neighborhood.

Mrs. Akowa asked me, “My children want to know if Christmas has already passed.” As I was trying to understand what she was saying she continued, “We did not see the Togo House Truck and Papa Noël pass by so we were thinking that Christmas had not come yet.”

It struck me then that last year the kids from Togo House wanted to share Christmas balloons throughout the neighborhood, so one dressed as Santa and off we went. This year living in a different area we did not pass by Mrs. Akowa’s place.

It had been the only Christmas she and her children had ever known. As I shared this with our kids at Togo House they insisted that we gather gifts, decorate the truck, find a Papa Noel, and go straight back. We did!

Horns blowing, drums beating, candy flying…Christmas was back. The four kids came running out the field where they were working...all shouting together, "Its Christmas! Its Christmas."

The love of Christ being born can be applied any time of the year we choose, not just December 25.

-Michael Hutchinson, CBF field personnel serving in Togo, West Africa

Navidad en cualquier momento



El 13 de enero alguien me hizo señas en mi antiguo barrio.

La Sra. Akowa me preguntó. "Mis hijos quieren saber si la Navidad ya pasó". Mientras intentaba entender lo que decía, continuó: "No vimos pasar el camión de Togo House (nombre de nuestro ministerio) ni tampoco a Papa Noel, así que pensamos que la Navidad aún no había llegado".

Entonces recordé que el año pasado los niños de Togo House querían compartir globos de Navidad por todo el vecindario. Uno de ellos se vistió como Santa y lo hicimos. Pero este año viviendo en un área diferente no pasamos por el lugar de la Sra. Akowa.

Había sido la única Navidad que ella y sus hijos habían conocido. Mientras compartía esto con nuestros hijos en Togo House, insistieron en que debíamos reunir regalos, decorar el camión, vestir a alguien de Papá Noel y pasar por el barrio de la Sra. Akowa. ¡Lo hicimos!

Con instrumentos de viento y tambores a todo dar y dulces... la Navidad había vuelto. Los 4 niños salieron corriendo del campo donde estaban trabajando ... todos gritando juntos "¡Es Navidad! Es Navidad". Y es que el amor de un Cristo que nace puede aplicarse cuando elijamos, en cualquier momento del año, no solo el 25 de diciembre.

-Michael Hutchinson, desarrollo transformacional regional y redes, Togo, África occidental