Mission Bite #204: Securing Insecurities

When we arrived in Spain over 7 years ago, Spain was slowly climbing its way out of a difficult economic crisis. It has only been in the last year or so that we have seen signs of economic growth. And then, COVID-19 hit. People have speculated that the economic fallout will be worse than the previous crisis. Lines are already growing at food banks as people are without work and without a way to provide for their families.

Working at the food bank of the Baptist church in Cerdanyola has been a regular part of our ministry since the beginning of our time in Spain. In addition to serving at the food bank, we have been able to provide financial support for the ministry.

Recently, while working at the food bank, the coordinator, Pedro, pulled us aside. “Thank you again,” he said. “Thank you for your hands to help and thank you for the financial support. It means so much.” He had already thanked us numerous times, but he felt the need to make sure we understood how truly grateful he was. I shared with him that we had received additional support from CBF partners and would be making another donation to the food bank. He thanked me again and shared the following.

The normal regulations stipulating who receives food have been lifted by the government. This means that people seeking aid do not have to provide the authorization papers and anyone can receive assistance. This enables the food bank to assist more people. That very morning, Pedro told me that he had seen a man digging through the trash to find metal to sell for money. This is a common practice among those without work. That morning, without the regulations and with additional support they had received, Pedro went over to the man to ask if he had food at home. When the man responded he did not, he was invited over to the food bank and an allotment was given to him. On the way back to the food bank, Pedro saw another family and asked them the same. They too came for help.

At the Cerdanyola food bank, we are seeing the loaves and fishes being multiplied and people receive a small glimpse of hope in the form of an allotment of food during a difficult time.

Challenge: Food insecurity is a struggle not just in Spain but also in the US. Get to know local ministries addressing food insecurity and ask about ways your church can help.

-Michelle Norman, Cooperative Baptist Fellowship field personnel serving in Barcelona, Spain

Asegurar las inseguridades

Cuando llegamos a España hace más de 7 años, España estaba saliendo lentamente de una difícil crisis económica. Solo ha sido en el último año que hemos visto signos de crecimiento económico. Y luego, COVID-19 golpeó. La gente ha especulado que las consecuencias económicas serán peores que la crisis anterior. Las filas ya están creciendo en los bancos de alimentos, ya que las personas no tienen trabajo y no tienen forma de mantener a sus familias.

Trabajar en el banco de alimentos de la iglesia Bautista de Cerdanyola ha sido una parte habitual de nuestro ministerio desde el comienzo de nuestro tiempo en España. Además de servir en el banco de alimentos, hemos podido brindar apoyo financiero para este ministerio.

Recientemente, mientras trabajaba en el banco de alimentos, el coordinador, Pedro, nos hizo a un lado. "Gracias de nuevo", dijo. “Gracias por sus manos para ayudar y gracias por el apoyo financiero. Significa mucho ". Ya nos había dado las gracias en numerosas ocasiones, pero sintió la necesidad de asegurarse de que comprendiéramos lo verdaderamente agradecido que estaba. Compartí con él que habíamos recibido apoyo adicional de los socios de CBF y que haríamos otra donación al banco de alimentos. Me agradeció nuevamente y compartió lo siguiente.

El gobierno ha levantado las regulaciones normales que estipulan quién recibe alimentos. Esto significa que las personas que buscan ayuda no tienen que proporcionar los documentos de autorización y cualquiera puede recibir ayuda. Esto permite que el banco de alimentos ayude a más personas. Esa misma mañana, Pedro me dijo que había visto a un hombre hurgando en la basura para encontrar metal para venderlo por dinero. Esta es una práctica común entre quienes no tienen trabajo. Esa mañana, sin el reglamento y con el apoyo adicional que habían recibido, Pedro se acercó al hombre para preguntarle si tenía comida en casa. Cuando el hombre respondió que no, lo invitaron al banco de alimentos y le entregaron una asignación. En el camino de regreso al banco de alimentos, Pedro vio a otra familia y les preguntó lo mismo. Ellos también vinieron en busca de ayuda.

En el banco de alimentos de Cerdanyola, estamos viendo cómo se multiplican los panes y los peces y la gente recibe un pequeño atisbo de esperanza en forma de una canasta de alimentos en este difícil momento.