- Questions?
- 800.352.8741
- fellowship@cbf.net
Mission Bite #248
Relationships are tough in the best of times and we are not in the best of times. The COVID-19 pandemic has brought with it an increase in tensions in many households, greater irritability, and unfortunately, an increase in domestic violence. Domestic violence may be emotional or physical. Both are damaging to mind, body and spirit. Trauma is stored in the body when it is not released. Telling someone is crucial to the healing process. Many never tell and healing is thwarted. Telling is essential if one is to be able to put down the trauma and not carry it forward into all of life, but telling someone is hard. It takes courage to tell your story to another human being. I want to honor that courage every time I am called in on a case. I usually spend more time building capacity among social workers helping survivors of child sexual abuse, sexual assault and domestic violence than I spend actually working with clients, but the pandemic has increased their caseloads and brought more people to crisis hotlines. This increase has been especially dramatic related to marriage counseling during the pandemic. I am called in when they feel like my skills could be useful to the client. The feedback has been rewarding as motivated clients indicate they are doing better, repairing their marriages, using de-stressing and calming techniques or better regulating their emotions. Thank you for helping me to be there when someone tells their story.
-Cindy Ruble, CBF field personnel serving in Malaysia and Indonesia
Las relaciones son difíciles, en el mejor de los casos, y no estamos en el mejor de los tiempos. La pandemia del COVID-19 ha traído consigo un aumento de las tensiones en muchos hogares, una mayor irritabilidad y, lamentablemente, un aumento de la violencia doméstica. La violencia doméstica puede ser emocional o física, y ambas son dañinas para la mente, el cuerpo y el espíritu. El trauma se almacena en el cuerpo cuando no se libera, por eso, contarle a alguien acerca de la situación de violencia es crucial para el proceso de sanación. Muchos nunca lo cuentan y la curación se frustra. Contar es esencial si uno quiere dejar de lado el trauma y no cargar con él el resto de la vida, pero contarle a alguien es difícil. Se necesita valor para contar tu historia a otro ser humano. Quiero honrar ese valor cada vez que me llamen para un caso. Por lo general, dedico más tiempo a desarrollar la capacidad entre los trabajadores sociales para ayudar a los sobrevivientes de abuso sexual infantil, agresión sexual y violencia doméstica del que dedico realmente a trabajar con pacientes, pero la pandemia ha aumentado la cantidad de casos y ha llevado a más personas a llamar usando las líneas telefónicas de ayuda en crisis. Este aumento ha sido especialmente dramático en relación con la consejería matrimonial durante la pandemia. Me llaman cuando sienten que mis habilidades podrían ser útiles para un paciente. La retroalimentación ha sido gratificante ya que los pacientes motivados indican que lo están haciendo mejor, reparando sus matrimonios, usando técnicas para desestresarse y calmarse o regulando mejor sus emociones. Gracias por ayudarme a estar presente cuando alguien cuenta su historia.
-Cindy Ruble, CBF field personnel serving in Malaysia and Indonesia